New research confirms the “sexuality pay gap” is real